Giorni Cantabili

ネットを徘徊していたらおもしろい企画を見つけた。

せっかくなので、みなさんのドメイン名の由来をブログしてみませんか。ドメインを持っていない人はアカウント名でも良いですよね。

ちょうどいい機会なのでここでドメイン名やサイト名、ハンドルネームの由来について説明しておこうと思う。

ドメイン名 “vita-cantabile.org”

私の場合はサイト名からそのままとった。敢えて違うものをつける理由を思いつかなかったので。元々はドメインを取得するつもりはなくてXREAのサブドメインを使っていたのだけど、VALUE-DOMAINが割引きキャンペーンをやっていたので何となくつられて取得してしまった。

本当は.jpがよかったのだけどこれは高過ぎるので断念。.com、.net、.orgの中から字面がよさそうと思って.orgにした。全くの個人サイトなのにorganizationとはいかがなものかと思うけど、それは.comや.netでも同じこと。取り敢えず気に入っているのでこのまま使っていくつもりでいる。

サイト名 “Vita Cantabile” “Giorni Cantabili”

「歌のある人生を」というつもりで「Vita Cantabile」とつけた。“vita”はイタリア語で人生、生活などを意味し、“cantabile”は「歌うような」という意味の形容詞。楽譜で発想標語として用いられるので音楽ファンにはお馴染みの言葉である。某マンガ作品のおかげで一般にも広まってきているのでその意味ではタイムリーなネーミングだったと思う。

実はこの名前は以前「スローライフ」はイタリア語では何というのだろう、と考えていた時に思いついた言葉である。イタリアで起こった食生活を見直す運動が「ファストフード」の反対語として「スローフード」と名づけられた。この理念を食文化のみならず生活全般に拡げたのが「スローライフ」の概念である。イタリア発祥の運動なのでどうせならイタリア語で言った方がいいのではないかと思ったのだ。考えているうちにPrestoなのかLentoなのかは問題ではなくて、本質的なのは私たちが歌を歌ったり聴いたりする時に感じるようなうるおいが暮らしの中にあるか、ということなのではないかと思うようになったのである。

このブログは毎日更新はできていないし目指してもいないが、みなさんに寄せていただくコメントなども含めて一応日々新しくなるサイトということで一日を表す“giorno”の複数形をタイトルにした。“vita”の方も含めて文法的には合っていると思うけど、イタリア語はよくわからないのでネイティヴのイタリア語話者に自分の言わんとするニュアンスがうまく伝わるのかどうかは心許ない。

ついでにいうとこの名前にはフランス現代思想に対する挑戦状という意味も込められていたりする。尾崎豊が声を嗄らして自由への希求を叫んでいたまさにその時代に“音声中心主義の解体”などという馬鹿げたことを企てていた哲学教師を私はどうしても許す気になれないのだ。

ハンドルネーム “sergei”

敬愛する作曲家の名前からつけた。少しだけど自分の下の名前と音が似ているということもある。人から呼びかけてもらう時に日本語入力のオン/オフの切換えが面倒だと思うのでよそでは片仮名の“セルゲイ”という表記も用いている。

掲示板等に参加するようになって何通りかのＨＮを使用したのだけど、自分でどうもしっくりとしなかった。このサイトを開設するにあたって今のものにして、取り敢えずは慣れてきている。日本人でありながら外国風の名を名乗るというのは妙な気分でもあるけれど、今はこれより相応しい名前は思いつかないので当面これを使っていくことになると思う。